Antonio MachadoCsak tudj remélni, várni az eljövő dagályra
– mint a bárka a parton – nyugton sorodra várj még.
Aki tud várni, tudja: máris övé a pálma:
mert hosszan tart az élet s a mű csak röpke játék.
S ha az élet hajódhoz
– mert olyan rövid – nem hozza el a tengert,
csak várj sorodra, csak remélj, ne menj el,
mert hosszan tart a mű és a többi úgysem fontos.